En muchas oportunidades al momento de probar unos subtítulos nos damos cuenta que están fuera de sincronía con la película, y que con simplemente desplazarlos unos minutos antes o después el problema se solucionaría. La cuestión es que no siempre es fácil encontrar una herramienta que haga solo eso y de forma simple, por suerte para nosotros, los que descargamos series y películas de forma compulsiva, existe End less subtitles.
End less subtitles es una aplicación online y gratuita para corregir, modificar y sincronizar subtítulos en formato SRT con apenas unos clicks. El funcionamiento es muy intuitivo por un lado vamos a pegar en el campo destinado para ello los subtítulos completos, luego vamos a elegir la forma de modificarlos, ya sea agregando o quitando tiempo del comienzo, luego simplemente vamos a ejecutar la aplicación y automáticamente vamos a recibir el archivo perfectamente modificado según nuestros parámetros.
La herramienta es simple pero nos puede solucionar un gran problema en apenas segundos. Modificar manualmente unos subtítulos no es para nada simple, ademas de que el tiempo nos puede llevar es enorme, por otro lado el margen de error gigante.
Web: End less subtitles
El Pibe de Sistemas
14 años ago
Oh dios, acabás de hacer mi vida un poco más bella que antes.
Gracias
Hispania
12 años ago
El servicio es muy interesante para los que seguimos series en versión original y necesitamos subtitulos que no siempre están bien sincronizados, pero he accedo a los enlaces que ponéis y me lleva a una página en blanco ¿ ya no está disponible este servicio ?
Gracias 😉