Dificultades para monetizar una web en español
Sin dudas uno de los aspectos más complejos es hacer redituable el tráfico que recibe un sitio web. En línea general siempre se mantiene un regla que a mayor trafico mas ganancias (Aunque en la práctica y en especial con Adsense no suele pasar siempre). Ayer mientras leía un blog en ingles encontré al menos 3 tipos de anuncios brindados por empresas que no tenía idea de que existían, luego seguí navegando y me di cuenta que existen infinidad de formas de “sacarle el jugo” al trafico en ingles, una diferencia notable con nuestro idioma.
No solamente el abanico de posibilidades es más grande si tu tráfico es anglo sino que también los ratios y los pagos por ejemplo por click son mucho mayores.
Entonces ¿es negocio seguir trabajando en español?
Ventajas de tener un sitio en ingles:
Mayor oferta de anunciantes
Promedio de pagos más altos
Población de usuarios mucho mayor
Infinidad de sistemas de afiliados
Los anunciantes directos están dispuestos a pagar más
Desventajas:
Competencia
Creo que el mercado en ingles es mucho mas interesante al día de hoy, no obstante me gusta la idea de llevar adelante una iniciativa en español quizás hoy no sea EL negocio en la mayoría de los casos, pero en un futuro la cosa se puede poner mas que interesante.
Obviamente estoy hablando de trafico pequeño, los sitios muy grandes en español no creo que tengan problemas de ganancias, pero trabajar hoy con trafico en español es un inversión a futuro.
Tampoco es necesario sufrir los pormenores del trafico en español podemos invertir en traducciones y aprovechar la situación y las ventajas que este trafico nos puede dar.
Diciembre 18th, 2007 a las 20:49
Por mucho que contrates traducciones, si no dominas bien un idioma es complicado llegar a hacer algo bien hecho. Temas como posicionamiento, palabras claves,relacionarte socialmente con otros bloggers, etc…, son complicados sin un buen conocimiento del idioma. Claro que, en todo caso, depende de cuales sean los objtivos.
Diciembre 19th, 2007 a las 1:27
hola pablo, aquí comentando de nuevo; con respecto a esto del bilinguismo de los proyectos, sin más el caso de loogic creo que remueve positivamente las aguas y les despierta a muchos la inquietud de adentrarse de igual modo; sin embargo, no se si de este lado del planeta percibimos -o sea sólo yo y el agua que tomo- las cosas diferentes; para no ir tan lejos, leía en el periódico de esta mañana que hay gran demanda de medicos que hablen castellano en usa, y están reclutando egresados de distintos países de AL para llevarles a este país; los medios convencionales anglosajones ’se abren’ a presencias en castellano para abarcar un sector de consumo de casi 40% de la población americana que tiene como lengua natal la lengua de Cervantes… en fin, si bien desafortunadamente el business world está dominado por el inglés, en lo cotidiano se habla y mucho el español, y por lo tanto, no es para nada un desperdicio apostar por nuestro idioma a corto, mediano y largo plazo.
Diciembre 19th, 2007 a las 13:00
@Ram, mucha razon lo que dices, no solamente es cuestion de traducir, si quieres algo en serio el posicionamiento y demas es vital, sin conocimiento de idioma es imposible. A no ser que estemos hablando de una aplicacion online, que por lo general corren de boca en boca (Si es util).
@viptormx, Muy buen aporte, si es verdad, creo que apostar a nuestro idioma es positivo, quizas no seas ganancias abultadas con poco trafico como ocurre en otros idiomas, pero en un futuro no muy lejano puede dar muy buen resultado.
Saludos
Diciembre 19th, 2007 a las 19:45
[...] Pablo nos cuenta las ventajas y desventajas de escribir un blog en español. [...]
Febrero 17th, 2008 a las 18:03
[...] por usar el inglés como su lengua de comunicación, y de inmediato se me vino a la cabeza una entrada reciente en Kabytes donde Pablo trataba las dificultades para monetarizar una web en español. Y sin duda Esteban [...]
Julio 3rd, 2009 a las 19:57
[...] inglés. Para aquellos que buscan una monetización de sus blogs también esto puede ser un reto. Kabytes recoge ciertas ventajas de escribir un blog en inglés entre ellas la gran variedad de programas de [...]