Dreamhost trae por defecto la opción de tener ocultos algunos archivos, por ejemplo el .htaccess entre otros. Esto resulta demasiado incomodo cuando necesitamos modificarlo. Para hacer visible estos archivos simplemente configuramos nuestro cliente FTP seleccionando la opción de mostrar todo.
Ejemplo con CuteFTP:
1. Seleccionamos con botón derecho del mouse las propiedades del sitio en el que queremos ver los archivos.
2. Solapa Actions -> Botón Filter…
3. Solapa Filter Properties -> Seleccionamos Enable Filtering
4. En la misma solapa de antes seleccionamos Enable server side filtering y colocamos en Remote Filter -a
Y listo ya tendremos todos nuestros archivos ocultos visibles para poder trabajarlos.