Acabo de ingresar al sitio oficial de Poedit y veo que hace dos días salio una nueva versión con mejoras, actualmente la última versión del popular programa para realizar las traducciones de la mayoría de los proyectos open source es la 1.4.
Para el que no lo conoce Poedit es un programa liberado bajo licencia MIT que nos permite editar y trabajar con los archivos de traducciones, popularmente conocidos como .po, por ejemplo WordPress trae el propio.
Así que si estas buscando un buen editor de archivos .po para traducir tus programas favoritos Poedit es una muy buena opción.
Actualmente esta disponible para Windows, Mac OSX y Linux.
Web: Poedit