En muchas oportunidades cuando descargamos una película y queremos agregarle los subtítulos comienzan los problemas, ya sea para sincronizarlos o simplemente para que nuestro reproductor de DVD pueda reconocer los archivos de subtítulos de forma correcta.
Para evitar complicarnos la vida en Mac tenemos disponible en descarga gratuita y sin limitaciones el programa D-Vision 3, una pequeña y potente aplicación que nos permite embeber subtítulos a nuestras películas en formato AVI o MPG simplemente seleccionando el archivo de video y el archivo de subtítulos SRT.
El proceso se completa bastante rápido, obviamente depende del tamaño de la película y su duración, pero a diferencia de otras alternativas el resultado se obtiene bastante más rápido. Ademas D-Vision cuenta con algunas herramientas para convertir archivos de video o bien subtítulos, todo esto para evitar tener que utilizar otras aplicaciones.
Para usuarios de Windows les recomiendo leer la entrada que escribí hace tiempo: Como pegar los subtítulos a una película (AVI)
Web y descarga: D-Vision 3
KMJB
13 años ago
Hablando sobre Ms Windows, les dejo otro software más simple aún!! se llama AVIAddXSubs, obviamente es freeware.
Dicho sea de paso, les mando un gran saludo de fin de año, que este nuevo que viene sea al menos un poquito mejor para todos. Abrazoooo!! 😉
Sebastián Sepúlveda
12 años ago
Hola master:
Estaba ejecutando este programa y me dice que no lo puede abrir ya que hay un archivo que nos compatible con power PC?????
Eduardo
12 años ago
Muchas gracias! muy útil
Y.
12 años ago
Ya no funciona con avis :(.